|
Uo‘K: 82-312. 6(410. 1) Квк: 84(7)Bog'liq martin iden 2-amaliy mashg'ulot, СУРГ 1 РЭ, ultraPAYVANT, Presentation 4, Smolevskiy V.M 1987 GIMNASTIKA, asosiy UMUMIY-PSIXODIAGNOISTIKA, 3, 3-lab lms, OLIY MATEMATIKA OQUV QOLLANMA Sora, 1-Mavzu Skaner turlari va ishlash prinsipi. Skanerlarning o`rna, Ўзбекистон тарихи, GOST dasturlash savollariga javob, 8 кл кружок англ яз EnglishUO‘K: 82-312.6(410.1)
KBK: 84(7)
Ruschadan
QODIR MIRMUHAMEDOV
tarjimasi
ISBN 978-9943-27-717-5
© Jek London, «Martin Iden». Ikkinchi nashri. «Yangi asr
avlodi», 2016.
BIR1NCHI BOB
Oldinda kelayotgan yigit yassi kalit bilan
eshikni ochdi. Uning ortidan kelayotgan sherigi
ostonani hatlab o'tishdan aw al, boshidan kep-
kasini apil-tapil yulqib oldi. Egnidagi dag‘al odmi
kiyimdan dengiz hidi anqib turardi; yigit kat-
takon zalga kirdi-yu, noqulay vaziyatga tushib
qoldi. Kepkasini qayoqqa qo'yishni bilmay, uni
buklab cho'ntagiga tiqib qoymoqchi bolgan edi,
hamrohi qolidan oldi, buni u shunday oson,
shunday tabiiy harakat bilan bajardiki, yigitning
ko'ngli tog‘dek ko‘tarilib ketdi. «Ahvolim qanaqa-
ligini tushunyapti, - degan xayol lip etib o‘tdi mi-
yasidan, - u meni sharmanda qilmaydi».
Oyoq ostidagi pol yigitga go^yo dengiz tolqinida
dam pastga tushib, dam balandga ko'tarilayot-
gan palubaday tuyulganidan, hamrohi orqasi-
dan oyoqlarini kerib, har qadamda chayqalib yu-
rib borardi. Palubada ayqalib-chayqalib yurishga
odatlanib qolgan yigit uchun bu keng xonalar ju -
dayam tor tuyuldi, u har qadamda yelkasi bilan
eshikning yondoriga tegib ketishdan, yo kamin
ustiga qoyilgan bezak ashyolaridan birontasi-
ni turtib tushirib yuborishdan qo'rqardi. U o‘zi-
ni goh u tomonga, goh bu tomonga tashlar va
shu harakati bilan o‘z tasawuridagina mavjud
4
Jek London
bolgan xatami у ana zo'raytirardi. Kitob uyulib
|
| |
