187
etadi. Bularning barchasi
bugun nafaqat dolzarb vazifa, balki davlatimiz va
jamiyatimizning, mamlakatimiz taqdiri va kelajagi uchun befarq bo‘lmagan har bir
insonning muqaddas burchidir. Ayni paytda davlatimizda harbiy xizmatchilarning
kasbiy malakasini oshirishga, harbiy bilim yurtlari va serjantlar tayyorlash
maktablaridagi o‘quv-tarbiya ishlarini tubdan yaxshilashga,
ularni zamonaviy
texnika va jihozlar, o‘quv qo‘llanmalari va ta’lim texnologiyalari bilan
ta’minlashga birinchi darajali e’tibor qaratilishi, kursantlar bilim yurtlari va
serjantlar tayyorlash maktablari bitiruvchilarining
intellektual tayyorgarlik
darajasiga alohida ahamiyat berilishi davr talabiga aylandi.
Shu talablar asosida harbiy bilim yurtlarida mutaxassislikka doir zarur
o‘quv qo‘llanmalar, darsliklar, lug’atlar yaratilmoqda, ammo harbiy atamalarning
o‘zbek, rus, ingliz tillaridagi qiyosiy muqobillarining jamlanmasi va izohlari
keltirilgan adabiyotlar yaratilmaganligi soha vakillarining o‘qish va ish jarayonida
bir muncha qiyinchilik tug‘diradi. Shuning uchun ingliz, rus va o‘zbek tillarida
harbiy atamalarning lug‘atini tayyorlanishi va nashr qilinishi bu muammoning hal
etilishiga katta hissa qo‘shishi tabiiy. Bunday lug‘at hozirgacha deyarli to‘liq
yaratilmagan.
Ushbu lug’at harbiy murojaat so‘zlari,
vatanparvarlik, harbiy taktika,
harbiy unvonlar, harbiy aloqa texnikasi ishlab chiqarish, fan va texnika sohasida
muntazam
ishlatiladigan atamalar, so‘z va so‘z birikmalarining tarjimasini o‘z
ichiga olgan bo‘lib, harbiy soha mutaxassislarining qo‘llanmasiga aylanadi.
