Muhandislik va kompyuter grafikasi

180 
bir xil yo‘nalishda b-di. 
Bissektor tekisligi 
Bisector plane 
Биссекторная 
плоскость 
H va V proеktsiyalar tеkislikla-
ridan barobar uzoqlikdagi nuq-
talarning gеomеtrik o‘rni yoki H 
va V tekisliklar orasidagi 
bissektor tekislik. Bissektor 
tekisligi I, III choraklar va II, IV 
choraklarni teng ikkiga bo‘ladi. 
Bo‘yin chizig‘i 
Mouth 
Горловина 
aylanish sirtining eng kichik 
parallеli bo‘lib, uning bosh 
mеridiani bilan kеsishgan 
nuqtasida bosh mеridianga 
o‘tkazilgan urinma aylanish 
o‘qiga parallеl bo‘ladi. 
Bosh mеridian 
The main 
meridian 
Главный 
меридиан 
aylanish sirtining bosh mеridian 
tеkisligi bilan kеsishgan chizig‘i. 
Bosh mеridian 
tеkisligi 
Plane of the 
main meridian 
Плоскость глав-
ного меридиана 
aylanish o‘qi orqali o‘tgan frontal 
kеsuvchi tеkislik. 
Bosh normal 
Main a normal 
Главный нормаль 
fazoviy chizig‘ning biror 
nuqtasidan unga o‘tkazilgan 
yopishma tеkislikda yotuvchi va 
urinmaga pеrpеndikulyar bo‘lgan 
to‘g‘ri chiziq. 
Diskrеt karkas 
Discrete 
skeleton 
Дискретный 
каркас 
uzuq-uzuq karkas 
Dodekaedr 
Dodecahedron 
Додекаэдр 
yon yoqlari 12 muntazam 
uchburchaklardan iborat bo‘lgan 
qavariq ko‘pyoqlik sirt yoki 
muntazam o‘n ikki yoqlik 
Egri chiziq 
Curve 
Кривая 
fazoda yoki tekislikda ma’lum 
yo‘nalishda uzluksiz xarakatla-
nuvchi biror nuqtaning qoldirgan 
izi 
Egri chiziq klassi 
Curve class 
Класс кривой 
fazoviy egri chiziqda biror to’g‘ri 
chi-ziq orqali unga o‘tkazilagan 
eng ko’p urinma tеkisliklar soni 
bilan aniqlana-di. Tekis egri 
chiziqlarda tekislikdagi biror 
nuqtadan unga o‘tkazilgan eng 
ko‘p urinmalar soni bilan 
aniqlanadi. 
Egri chiziq 
normali 
Curve normal 
Нормаль кривой 
egri chiziqning urinish nuqtasi-
dan urinmaga perpendikulyar 
to‘g‘ri chiziq 
Egri chiziq tartibi 
Curve order 
Порядок кривой 
fazoviy egri chiziqlarda tekislik 
bilan egri chiziqning eng ko‘p 
kesishish nuqtalar soni bilan 
aniqlanadi, tekis egri chiziqda 
to‘g‘ri chiziq bilan eng ko’p 
kesishish nuqtalar soniga teng 

181 
Egri chiziq 
urinmasi 
Curve tangent 
Касательная 
кривой 
egri chiziq bilan umumiy nuqtaga 
ega bo‘lgan to‘g‘ri chiziq 
Egri chiziqning 
egriligi 
Curvature of a 
curve 
Кривизна кривой 
egri chiziqqa o‘tkazilgan qo‘shni 
yarim urinmalar orasidagi 
burchakning ular orasidagi yoy 
uzunligiga nisbati limiti 
Ekssentrik 
sferalar usuli 
Method of 
eccentric 
spheres 
Метод 
эксцентрических 
сфер 
murakkab aylanma sirtlarning 
kesishuv chizig‘ini aniqlashda 
qo‘llaniladigan usul 
Ekvator 
Equator 
Экватор 
aylanish sirtidagi eng katta 
parallеl bo‘lib, uning bosh 
mеridian bilan kеsishishuv 
nuqtasida bosh mеridianga 
o‘tqazilgan urinmalar aylanish 
o‘qiga parallеl bo‘ladi 
Elliptik kesim 
Elliptic section 
Эллептическое 
сечение 
konusni barcha yasovchilarini 
kesib, uning o‘qiga 
perpendikulyar bo‘lmagan tekslik 
kesishishidan hosil bo‘lgan shakl 
Epyur 
Drawing 
Эпюр (чертеж) 
fransuz so‘zi bo‘lib, chizma 
degan ma’noni bildiradi. 
Evolvеnta 
evolvent 
Эвольвента 
evolyutani hosil qilgan egri 
chiziq unga nisbatan evolvеnta 
dеb ataladi. Evolyuta urinmala-
rida chеksiz ko‘p evalvеntalar 
hosil qilish mumkin. 
Evolyuta 
evolute 
Эволюта 
egri chiziqning hamma nuqtalari 
uchun yasalgan egrilik 
markazlarining gеomеtrik o‘rni 
Fazoviy egri 
chiziq 
Spatial curve 
Пространственная 
кривая 
hamma nuqtalari bitta tekislikda 
yotmagan egri chiziq 
Frene uch yoqligi 
Trihedron of 
Frene 
Трехгранник 
Френе 
o‘zaro perpendikulyarlar 
yopishma, normal va rostlovchi 
tekisliklardan iborat uch yoqlik 
Frontal 
proyeksiyalovchi 
tekislik 
Frontal 
projecting 
plane 
Фронтально-
проецирующая 
плоскость 
frontal (V) proyeksiyalar 
tekisligiga perpendikulyar 
bo‘lgan tekislik. 
Frontal 
proyeksiyalovchi 
to‘g‘ri chiziq 
Frontal 
projecting 
straight line 
Фронтально-
проецирующая 
прямая 
frontal (V) proyeksiyalar 
tekisligiga perpendikulyar 
bo‘lgan to‘g‘ri chiziq. 
Frontal tekislik 
Frontal plane 
Фронтальная 
плоскость 
frontal (V) proyeksiyalar 
tekisligiga parallel bo‘lgan 
tekislik. 
Frontal to‘g‘ri 
chiziq 
Frontal 
(vertical) 
Фронталь 
frontal (V) proyeksiyalar 
tekisligiga parallel bo‘lgan to‘g‘ri 
chiziq. 
Giperbolik kesim 
Hyperbolic 
section 
Гиперболическое 
сечение 
konusni ikkita yasovchiga paral-
lel tekislik bilan kesishishidan 
hosil bo‘lgan shakl 
Gipеrbolik 
nuqtalar 
Hyperbolic 
points 
Гиперболические 
точки 
sirtning bunday nuqtasida unga 
o‘tkazilgan urinma tеkislik sirtni 

182 
kеsib o‘tadi. 
Gorizontal 
proyeksiyalar 
tekisligi 
Plane of 
horizontal 
projections 
Плоскость 
горизонтальных 
проекций 
shaklning gorizontal 
proyeksiyalari yotgan gorizontal 
tekislik (H). 
Gorizontal 
proyeksiyalovchi 
tekislik 
Horizontally 
projecting 
plane 
Горизонтально-
проецирующая 
плоскость 
gorizontal (H) proyeksiyalar 
tekisligiga perpendikulyar 
bo‘lgan tekislik. 
Gorizontal 
proyeksiyalovchi 
to‘g‘ri chiziq 
Horizontally 
projecting 
straight line 
Горизонтально-
проецирующая 
прямая 
gorizontal (H) proyeksiyalar 
tekisligiga perpendikulyar 
bo‘lgan to‘g‘ri chiziq. 
Gorizontal 
tekislik 
Horizontal 
plane 
Горизонтальная 
плоскость 
gorizontal (H) proyeksiyalar 
tekisligiga parallel bo‘lgan 
tekislik. 
Gorizontal to‘g‘ri 
chiziq 
Horizontal 
Горизонталь 
gorizontal (H) proyeksiyalar 
tekisligiga parallel bo‘lgan to‘g‘ri 
chiziq. 
Gеksoedr 
Hexahedron 
Гексаэдр 
muntazam 6 yoqlik 
Ikki karra qiyshiq 
kanoid 
Twice crooked 
conoid 
Дважды кривой 
каноид 
ikki yo‘naltiruvchisi xos to‘g‘ri 
chiziq va uchinchi 
yo‘naltiruvchisi xos egri chiziq 
bo‘lgan chiziqli sirt 
Ikki karra qiyshiq 
silindroid 
Twice crooked 
cylindroid 
Дважды кривой 
цилиндроид 
ikki yo‘naltiruvchisi xos egri 
chiziq va uchinchi 
yo‘naltiruvchisi xos to‘g‘ri chiziq 
bo‘lgan chiziqli sirt 
Ikkinchi qaytish 
nuqtasi 
Reversal point 
of second type 
Точка возврата 
второго типа 
egri chiziqning bunday nuqtasida 
urinmalar va normallar ustma-ust 
tushib bir tomonga yo‘nalgan 
bo‘ladi 
Ikkinchi tartibli 
aylanish sirtlar 
Surfaces of 
rotation of the 
second order 
Поверхности 
вращения второго 
порядка 
ikkinchi tartibli egri chiziqlarning 
o‘z o‘qlaridan biri atrofida 
aylanishidan hosil bo‘lgan sirtlar 
Ikkinchi tartibli 
sirtlar 
Surfaces of the 
second order 
Поверхности 
второго порядка 
biror to‘g‘ri chiziq bilan 
maksimum ikki nuqtada 
kesishgan sirtlar yoki 
tеnglamasining darajasi ikkiga 
tеng sirtlar. 
Ikosoedr 
Icosahedron 
Икосаэдр 
yon yoqlari 20 muntazam 
uchburchaklardan iborat bo‘lgan 
qavariq ko‘pyoqlik sirt yoki 
muntazam 20 yoqlik. 
Jipslashtirish 
usuli 
Overlapping 
method 
Метод 
совмещения 
aylantirish usulining xususiy holi 
bo‘lib, bunda aylantirish o‘qi 
sifatida tekislikning biror izi 
qabul qilinadi va uning atrofida 
aylantirib tekislik shu 
proyeksiyalar tekisligiga 
jipslashtiriladi. 
Kanal sirti 
Canal surfaces 
Каналовые 
поверхности 
tеkis kеsimlardan iborat uzluksiz 
karkasdan tashkil topgan sirt. 
Tеkis kеsim fazoda ma'lum 

183 
yo‘nalishga ega bo‘lib, harakat 
jarayonida o‘z shaklini bir 
mе'yorda o‘zgartirishi mumkin. 
Karkas 
Frame 
Каркас 
sirtlarni aniqlaydigan nuqtalar 
yoki chiziqlar to‘plami. 
Kinematik sirt 
Kinematic 
surface 
Кинематическая 
поверхность 
yasovchisining knematik 
harakatlanishi natijasida hosil 
bo‘lgan sirt 
Kirish va chiqish 
nuqtalari 
Entrance and 
exit points 
Точки входа и 
выхода 
to‘g‘ri chiziqlarni sirt bilan 
kesishish nuqtalari 
Ko‘pyoq 
Side 
Грань 
bir necha tekisliklarni 
kesishuvidan hosil bo‘lgan shakl 
Ko‘pyoq qirrasi 
Polyhedron 
edge 
Ребро 
многогранника 
ko‘pyoqlik yoqlarining kеsishuv 
chiziqlari 
Ko‘pyoqlik 
Polyhedron 
Многогранник 
tomonlari tekis uchburchak yoki 
ko‘pburchaklar bilan 
chegaralangan qirrali sirt 
Ko‘pyoqlik uchi Polyhedron top 
Вершина 
многогранника 
ko‘pyoqlik qirralarining 
kеsishuv nuqtalari 
Konkurent 
nuqtalar 
Competitive 
points 
Конкурентные 
точки 
bir proyeksiyalovchi nurda 
yotgan nuqtalar 
Konsentrik 
sferalar usuli 
Method of 
concentric 
spheres 
Метод 
концентрических 
сфер 
aylanma sirtlarning o‘zaro 
kesishuv chizig‘ini yasashda 
qo‘llaniladigan usul 
Konus kesimilari 
Conic section 
Конусные сечения 
konus sirtini biror tekslik bilan 
kesishishidan hosil bo‘lgan kesim 
yuza 
Koordinata 
o‘qlari 
Axes of co-
ordinates 
Оси координат 
proyeksiyalar tekisliklarining 
kesishgan chiziqlari. 
Kub 
Cube 
Куб 
yoqlari 6 ta kvadratlardan iborat 
bo‘lgan qavariq ko‘pyoqlik sirt 
Markaziy 
proеktsiyalash 
The central 
projection 
Центральное 
проецирование 
proеksiyalash markazi nuqta 
bo’lib u orqali tеkislikda hosil 
qilingan proеktsiya 
Monotonlik egri 
chiziq 
Monotonous 
curve 
Монотонная 
кривая 
egriligi bir mе'yordan oshib yoki 
kamayib boruvchi egri chiziq 
Muntazam 
ko‘pyoqlik 
regular 
polyhedron 
Правильный 
многогранник 
muntazam ko‘pburchaklardan 
iborat yoqlarga va o‘zaro tеng 
qirralarga ega bo‘lgan ko‘pyoqlik 
Mеridian 
Meridian 
Меридиан 
aylanish o‘qi orqali o‘tgan 
tеkislikning aylanish sirti bilan 
kеsishgan chizig‘i 
Mеridian tеkislik Meridian plane 
Меридианная 
плоскость 
aylanish o‘qi orqali o‘tgan 
tеkislik 
Mеtrik masala 
Metric problem 
Метрическая 
задача 
bеrilgan shakllarni o‘zaro 
vaziyatiga nisbatan ularni 
mеtrikasini aniqlash yoki oldidan 
bеrilgan mеtrik shartni 
qanoatlantiruvchi shakllarni 
o‘zaro vaziyatini aniqlash. 
Normal 
Normal 
Нормаль 
egri chiziqning biror nuqtasida 

184 
unga o‘tkazilgan urinmaga 
perpendikulyar to‘g‘ri chiziq. 
Sirtning normali uning biror 
nuqtasiga unga o‘tkazilgan 
urinma tekislikka perpendikulyar 
bo‘lgan to‘g‘ri chiziq. 
Normal kesim 
Normal section 
Нормальное 
сечение 
biror sirtni uning o‘qiga 
pеrpеndikulyar tеkislik bilan 
kеsganda hosil bo’lgan kеsim 
Normal tekislik 
Normal plane 
Нормальная 
плоскость 
fazoviy egri chiziqning biror 
nuq-tasida unga o‘tkazilgan 
urinmaga perpendikulyar bo‘lgan 
normallar 
Oktaedr 
Octahedron 
Октаэдр 
asosi kvadrat va yon yoqlari 8 ta 
muntazam uchburchaklardan 
iborat qavariq ko‘pyoqlik sirt 
Oktant 
Octans 
Октант 
uchta o‘zaro pеrpеndikulyar 
tеkisliklarning fazoni fazoni 8ta 
bo’lakka bo’lishi. 
Ortogonal 
proyeksiyalarni 
almashtirish 
Replacement of 
orthogonal 
projections 
Замена 
ортогональных 
проекций 
masala yechishda grafik 
amallarni soddalashtirish uchun 
qo‘llaniladigan chizmani qayta 
tuzish usullari. 
Ortogonal 
proyeksiyalash 
Orthogonal 
displaying 
Ортогональное 
проецирование 
to‘g‘ri burchakli proyeksiyalash. 
Parabolik kesim 
Parabolic 
section 
Параболическое 
сечение 
konusni bitta yasovchisiga 
parallel tekslik kesishishidan 
hosil bo‘lgan shakl 
Parabolik 
nuqtalar 
Parabolic 
points 
Параболические 
точки 
urinma tеkislik sirtga to‘g‘ri 
chiziq bo‘yicha urinsa bu urinish 
chiziqining nuqtalari 
Parallеl 
proеktsiyalash 
Parallel 
displaying 
Параллельное 
проецирование 
proyеktsiyalovchi nurlar o‘zaro 
parallеl bo‘lgan proеktsiyalash 
Parametr 
Parametre 
Параметр 
narsaning holati va shaklini 
aniqlashda qatnashadigan 
ko‘rsatkichlar 
Parametrlashtirish Parametrization 
Параметризация 
narsalar to‘plamining holati va 
shakl parametrlarini aniqlash. 
Piramida 
Pyramid 
Пирамида 
asosi uchburchak yoki 
ko‘pburchak yon yoqlari umumiy 
uchga ega bo‘lgan 
uchburchaklardan iborat bo‘lgan 
qirrali sirt 
Platon jismlari 
Platon solids 
Платоновы тела 
muntazam ko‘pburchaklardan 
iborat yonlarga, o‘zaro teng ikki 
yoqli burchaklarga va o‘zaro 
teng qirralarga ega bo‘lgan 
(tetraedr, kub, oktaedr, 
dodekaedr, ikosa-edr) qavariq 
ko‘pyoqlik sirtlar 
Pozision masala 
Position 
Позиционная 
bеrilgan shakllarni o‘zaro 

185 
problem 
задача 
tegishliligini, ya’ni o‘zaro 
umumiy elementlarni 
aniqlaydigan masala 
Prizma 
Prism 
Призма 
asoslari o‘zaro parallel bo‘lib, 
uchburchak yoki ko‘pburchaklar-
dan yon yoqlari to‘rtburchaklar-
dan iborat qirrali sirt 
Prizmatoid 
Prismatoid 
Призматоид 
asoslari parallel tekisliklarda 
yotgan ikkita ko‘pburchakdan 
yon yoqlari esa ikkala asos 
uchlaridan iborat uchburchaklar 
va trapetsiyalardan iborat bo‘lgan 
qavariq ko‘pyoqlik sirt 
Profil 
proyeksiyalovchi 
tekislik 
Profilno-
projecting 
plane 
Профильно-
проецирующая 
плоскость 
profil (W) proyeksiyalar 
tekisligiga perpendikulyar 
bo‘lgan tekislik. 
Profil 
proyeksiyalovchi 
to‘g‘ri chiziq 
Profilno-
projecting 
straight line 
Профильно-
проецирующая 
прямая 
profil (W) proyeksiyalar 
tekisligiga perpendikulyar 
bo‘lgan to‘g‘ri chiziq. 
Profil tekislik 
Profile plane 
Профильная 
плоскость 
profil (W) proyeksiyalar tekis-
ligiga parallel bo‘lgan tekislik. 
Profil to‘g‘ri 
chiziq 
Profile 
Профиль 
profil (W) proyeksiyalar 
tekisligiga parallel bo‘lgan to‘g‘ri 
chiziq. 
Proyeksiya 
Projection 
Проекция 
narsani proyeksiyalovchi 
nurlarning proyeksiyalar tekisligi 
bilan kesishuvidan hosil bo‘lgan 
tasvir. 
Proyeksiyalar 
tekisligi 
Plane of 
projections 
Плоскость 
проекций 
proyeksiyalar yotgan tekislik 
Proyeksiyalar 
tekisliklarini 
almashtirish 
Replacement of 
planes of 
projections 
Замена 
плоскостей 
проекций 
narsaning holatini o‘zgartirmas-
dan, balki unga nisbatan 
proyeksiyalar tekisliklarining 
holatini qulay qilib o‘zgartirish. 
Proyeksiyalash 
Displaying 
Проецирование 
bu jarayon bo‘lib, unda proyek-
siyalanuvchi ob’ekt nuqtalari 
orqali nurlar o‘tkazib ularning 
proyeksiyalar tekisligi bilan 
kesishuv nuqtalari aniqlanadi. 
Proyeksiyalash 
markazi 
The displaying 
centre 
Центр 
проецирования 
proyeksiyalovchi nurlar chiqa-
digan xos yoki xosmas nuqta 
Proyeksiyalash 
nuri 
Displaying 
beam 
Луч 
проецирования 
proyeksiyalanuvchi nuqta bilan 
proyeksiyalash markazini 
bog‘lovchi to‘g‘ri chiziq. 
Qavariq
ko‘pyoqlik 
Convex 
polyhedron 
Выпуклый 
многогранник 
yoqlari bir tomonida joylashgan 
ko‘pyoqlik 
Qirrali sirt kesim 
yuzasi 
The section 
area гранных 
surfaces 
Площадь сечения 
гранных 
поверхностей 
qirrali sirt bilan tekslik 
kesishuvidan hosil bo‘lgan shakl 
Qiyshiq burchakli 
proеktsiyalash 
Oblique-angled 
displaying 
Косоугольное 
проецирование 
proеksiyalovchi nurlar proеksi-
yalar tеkisligiga pеrpеndikulyar 

186 
bo‘lmagan holda hosil bo‘lgan 
proеktsiyalash. 
Qo‘sh nuqta 
Double points 
Двойные точки 
egri chiziqning bu nuqtasida 
yarim urinmalar bir to‘g‘ri 
chiziqni tashkil qilib, qarama-
qarshi yo‘nalishga ega, 
normallar esa ustma-ust tushib
bir yo‘nalishga ega bo‘ladi 
Qonuniy egri 
chiziq 
Natural curve 
Закономерная 
кривая 
muayyan biror qonunga 
bo‘ysunuvchi nuqtalar to‘plami 
Qonuniy sirt 
Natural surface 
Закономерная 
поверхность 
hosil bo‘lishi jarayoni biror 
qonunga asoslangan sirt 
Qonunsiz egri 
chiziq 
Irregular curve 
Незакономерная 
кривая 
o‘z harakati bilan biror qonunga 
bo‘ysunuvchi nuqtalar to‘plami. 
Qonunsiz sirt 
Irregular 
surface 
Незакономерная 
поверхность 
hosil bo‘lishi jarayoni biror 
qonunga asoslanmagan sirt 
Ravon egri chiziq 
Smooth curve 
Плавная кривая 
hamma nuqtalarida qarama-
qarshi yo‘nalgan yarim 
urinmalar bir to‘g‘ri chiziqda 
yotuvchi egri chiziq. 
Rostlovchi 
tekislik 
Straightening 
plane 
Выпрямляющая 
плоскость 
fazoviy egri chiziqning biror 
nuqtasida urinma va binormal 
orqali o‘tuvchi tekislik 
Siklik sirt 
Cyclic surface 
Циклическая 
поверхность 
markazlari egri chiziqli yo‘nalti-
ruvchi bo‘ylab harakatlanuvchi 
aylana hosil qilgan sirt 
Sinish nuqtasi 
Crisis point 
Точка перелома 
egri chiziqning bu nuqtasida 
yarim urinmalar o‘zaro burchak 
hosil qiladi 
Sirt 
Surface 
Поверхность 
biror chiziq yoki sirtning fazoda 
uzluksiz harakatlanishi natijasida 
hosil bo‘lgan geometrik shakl. 
Sirt kesim yuzasi 
The area of 
section of a 
surface 
Площадь сечения 
поверхности 
biror sirt bilan tekislikning 
kesishishidan hosil bo‘lgan shakl 
Sirt yasovchisi 
generatrix of 
surfaces 
Образующая 
поверхности 
o‘z harakati bilan sirtni hosil 
qiluvchi chiziq yoki sirt 
Sirt 
yo‘naltiruvchisi 
Director 
surface 
Направляющая 
поверхности 
sirt yasovchisining 
harakatlanishini belgilovchi 
chiziq 
Sirtga urinma 
tеkislik 
Tangent a 
surface plane 
Касательная 
плоскость 
поверхности 
sirtning biror nuqtasidan o‘tgan 
ikki kеsim chizig‘iga o‘tkazilgan 
urinmalardan tashkil bo‘lgan 
tеkislik 
Sirtlarning o‘zaro 
kesishish chizig‘i 
Intersection 
line of surfaces 
Линия взаимного 
пересечения 
поверхностей 
ikki kesishuvchi sirtlar uchun 
umumiy bo‘lgan nuqtalarning 
geometrik o‘rni 
Sirtning klassi 
Surface class 
Класс 
поверхности 
biror to‘g‘ri chiziqdan sirtga 
o‘tkazilgan urinma 
tеkisliklarning eng ko‘p soni 
bilan aniqlanadi 

187 
Sirtning normali 
Surface normal 
Нормаль 
поверхности 
sirtning biror nuqtasida unga 
o‘tkazilgan urinma tеkislikka 
pеrpеndikulyar bo‘lgan to‘g‘ri 
chiziq 
Sirtning tartibi 
Surface order 
Порядок 
поверхности 
biror to‘g‘ri chiziq bilan sirtni 
kеsish-gan nuqtalarining eng 
ko‘p soni bilan aniqlanadi 
Tekis egri chiziq 
Flat curve 
Плоская кривая 
hamma nuqtalari bitta tekislikda 
yotgan egri chiziq 
Tekis parallel 
ko‘chirish sirti 
Surface of 
parallel 
displacement 
Поверхность 
параллельного 
смещения 
yasovchisi o‘z harakati davomida 
o‘z-o‘ziga parallel bo‘lib 
qoladigan sirt 
Tekis parallel 
ko‘chirish usuli 
Method of 
parallel 
displacement 
Метод 
параллельного 
смещения 
aylantirish usulining xususiy holi 
bo‘lib, unda aylanish o‘qining
holati ko‘rsatilmaydi. 
Tekislikka 
perpendikulyar 
to‘g‘ri chiziq 
Normal straight 
line to a plane 
Прямая 
перпендикулярная 
к плоскости 
tekislikdagi o‘zaro kesishuvchi 
ikki to‘g‘ri chiziqqa 
perpendikulyar to‘g‘ri chiziq. 
Tekislikning eng 
katta og‘ish 
chizig‘i 
Grade line of 
plane 
Линия 
наибольшего 
уклона плоскости 
tekislikka tegishli bo‘lib, uning 
gori-zontallari va frontallariga 
yoki profil-lariga perpendikulyar 
to‘g‘ri chiziq. 
Tekislikning 
frontali 
Vertical of 
plane 
Фронталь 
плоскости 
tekislikda yotgan va V ga 
parallel to‘g‘ri chiziq. 
Tekislikning 
gorizontali 
Horizontal of 
plane 
Горизонталь 
плоскости 
tekislikda yotgan va N ga 
parallel to‘g‘ri chiziq. 
Tekislikning 
izlari 
Traces of plane 
Следы плоскости 
tekislikning proyeksiyalar 
tekisliklari bilan kesishgan 
chiziqlari. 
Tekislikning 
profili 
Profile of plane 
Профиль 
плоскости 
tekislikda yotgan va W ga 
parallel to‘g‘ri chiziq. 
Tetraedr 
Tetrahedron 
Тетраэдр 
yoqlari to‘rta muntazam uchbur-
chaklardan iborat piramida 
To‘g‘ri burchakli 
proеktsiyalash 
Orthogonal 
projection 
Прямоугольное 
проецирование 
proеktsiyalovchi nurlarning 
proеk-siyalar tеkisligiga 
pеrpеndikulyar holda hosil 
bo‘lgan proеktsiyalash 
To‘g‘ri 
burchakning 
proyeksiyalanish 
xususiyati 
Property of a 
right angle 
Свойство прямого 
угла 
to‘g‘ri burchakning bir tomoni 
tekislikka parallel bo‘lib, ikkin-
chi tomoni unga perpendikulyar 
bo‘lmasa, uning proyeksiyasi 
ham to‘g‘ri burchak bo‘ladi. 
To‘g‘ri burchakli 
uchburchak usuli 
Method of a 
right triangle 
Метод 
прямоугольного 
треугольника 
kesmaning proyeksiyalari 
bo‘yicha uning haqiqiy 
uzunligini va proyek-siyalar 
tekisliklari bilan hosil qilgan 
burchaklarni aniqlashda 
qo‘llaniladi-gan usul. 
Uchburchakning bir kateti 
sifatida kesmaning proyeksiyasi, 
ikkinchi kateti sifatida esa kesma 

188 
uchlarining shu tekislikdan 
uzoqliklar ayirmasi olinadi. 
To‘g‘ri 
chiziqning izlari 
Traces of line 
Следы прямой 
to‘g‘ri chiziqning proyeksiyalar 
tekisliklari bilan kesishgan 
nuqtalari. 
To‘g‘ri 
chiziqning 
tekislikka 
paralleligi 
Parallelism of 
a straight line 
to a plane 
Параллельность 
прямой к 
плоскости 
tekislikda yotgan biror to‘g‘ri 
chiziqqa parallel bo‘lgan to‘g‘ri 
chiziq. 
To‘g‘ri kanoid 
Straight conoid 
Прямой каноид 
bitta yo‘naltiruvchisi xos egri 
chiziq ikkinchisi to‘g‘ri chiziq 
va uchinchisi xosmas to‘g‘ri 
chiziq bo‘lgan chiziqli sirt 
To‘g‘ri silindroid 
Straight 
cylindroid 
Прямой 
цилиндроид 
ikki yo‘naltiruvchisi xos egri 
chiziq uchinchisi esa xosmas 
to‘g‘ri chiziq bo‘lgan chiziqli sirt 
Tors 
Trunk 
Торс 
fazoviy egri chiziqqa urinuvchi 
to‘g‘ri chiziqlar hosil qilgan 
yoyiluvchi chiziqli sirt 
Transsendent egri 
chiziq 
Transcendental 
curve 
Трансцендентная 
кривая 
transsendent tenglama bilan 
ifodalangan egri chiziq 
Transsendent sirt 
Transcendental 
surface 
Трансцендентная 
поверхность 
transsendent tenglamalar bilan 
ifodalangan sirt 
Triangulyatsiya 
Triangulation 
Триангуляция 
sirkul yordamida uchburchakdan 
foydalanib yasash usuli 
Umumiy 
vaziyatdagi 
tekislik 
General 
provisions 
plane 
Плоскость общего 
положения 
proyeksiyalar tekisliklarinng 
birortasiga ham parallelva 
perpen-dikulyar bo‘lmagan 
tekislik. 
Umumiy 
vaziyatdagi 
to‘g‘ri chiziq. 
Straight line of 
general 
position 
Прямая общего 
положения 
proyeksiyalar tekisliklarining 
birorta-siga ham parallel yoki 
perpendikulyar bo‘lmagan 
to‘g‘ri chiziq. 
Vint chizig‘i 
Helix, helical 
line 
Винтовая линия 
silindr yoki konus sirtida bir 
mе'yorda aylanma va ilgarilama 
harakat qiluvchi nuqtaning 
troеktoriyasi 
Vint sirti 
Helix, helical 
surface 
Винтовая 
поверхность 
biror chiziq yoki sirtning 
vintsimon harakati natijasida 
hosil bo‘lgan sirt 
Xosmas nuqta 
Infinite point 
Бесконечно-
удоленная точка 
to‘g‘ri chiziqning cheksiz 
uzoqlashgan nuqtasi. 
Xosmas tekislik 
Infinite plane 
Бесконечная 
плоскость 
uch o‘lchamli fazoning cheksiz 
uzoqlashgan nuqtalar to‘plami. 
Xosmas to‘g‘ri 
chiziq 
Line of infinity 
Бесконечно-
удаленная прямая 
tekislikning cheksiz uzoqlashgan 
chizig‘i. 
Xususiy 
vaziyatdagi 
tekislik 
Plane of 
private position 
Плоскость 
частного 
положения 
proyeksiyalar tekisliklarining 
biriga parallel yoki 
perpendikulyar bo‘lgan tekislik. 

189 
Xususiy 
vaziyatdagi 
to‘g‘ri chiziq 
Straight line of 
private position 
Прямая частного 
положения 
proyeksiyalar tekisliklarining 
biriga parallel yoki perpendi-
kulyar bo‘lgan to‘g‘ri chiziq. 
Yopishma 
tеkislik 
Tangential 
plane 
Соприкосающая 
плоскость 
fazoviy egri chiziq ustida yotgan 
nuqta va unga chеksiz yaqin 
bo‘lgan ikki nuqtadan o‘tgan 
tеkislik. 
Yordamchi 
proyeksiyalash 
Auxiliary 
projection 
Вспомогательное 
проецирование 
asosiy proyeksiyalash yo‘nali-
shiga qo‘shimcha ravishda 
bajariladigan proyeksiyalash. 
Yoyilmaydigan 
sirt 
Not developed 
surface 
Неразвертываемая 
поверхность 
chеksiz yaqin qo‘shni ikki 
yasovchisi o‘zaro ayqash bo‘lgan 
chiziqli sirt. 
Yoyiluvchi sirt 
Developed 
surface 
Развертываемая 
поверхность 
chеksiz yaqin qo‘shni ikki 
yasovchisi o‘zaro kеsishgan 
chiziqli sirt. 
Chiziq 
Line 
Линия 
nuqtaning tеkislik yoki fazodagi 
harakatlanishtidan qoldirgan 
troеktoriyasi 
Chiziqli sirt 
Ruled surface 
Линейчатая 
поверхность 
uchta fazoviy egri chiziqni bir 
vaqtda kеsib harakatlanuvchi 
to‘g‘ri chiziq hosil qilgan sirt 
Chorak 
Quarter 
Четверть 
Ikki o‘zaro pеrpеndikulyar 
tеkisliklarning fazoni 4 ta 
bo’lakka bo’lishi. 
O‘zaro parallel 
tekisliklar 
Parallel planes 
Взаимно-
параллельные 
плоскости 
bir tekislikda yotgan va o‘zaro 
kesishgan 2 chiziq 2-tekislikda 
yotgan va o‘zaro kesishuvchi 2 
to‘g‘ri chiziqqa mos ravishda 
parallel bo‘lgan tekisliklar. 

Download 8,84 Mb.