206
Aksincha, ular fikr ifodalashda “oltin qonun”larga amal qiladi. To‘g‘rirog‘i, imo-
ishoralar shaxsning uzoq turmush tajribasining mahsulidir. Shuning uchun ham
imo-ishoralarning tarjimoni bo‘lmaydi. Bu haqda V.N.Teliya shunday deydi:
“Paralingvistika so‘z ma’nosining ochilishiga xizmat qilishi bilan birga, ularda
tinglovchini o‘ziga rom qilish xususiyati ham mavjud”.
Ko‘rinadiki, imo-ishoralar so‘z ma’nosi bilan hamohanglikda reallashadi.
Shunga ko‘ra nutq ta’sirchanlik kasb etadi. Demak, nutqning ta’sirchanligi faqat
tilning tasviriy vositalari bilan voqealanmaydi, balki paralingvistik vositalar ham
fikrni jozibadorligini ta’minlaydi. Darhaqiqat, nutqdagi har qanday jozibadorlik,
ta’sirchanlik, obrazliylik ko‘chimlar asosida yuzaga keladi. Paralingvistik vositalar
esa o‘z (asos) ma’nosida ham ta’sirchanlikni berishi mumkin.
Paralingvistika bo‘limlari:
1)fonatsiya;
2)okulesika;
3)kinesika.
