O`zbekiston respublikasi sog`liqni saqlash vazirligi toshkent farmasevtika instituti

200 
6.
Suyuqlik 
qurilmalarini 
analiz 
qilish 
qurilmalarini 
dori 
vositalari 
sifatini 
nazorat qilishda qo’llanilishi. 
Rеfеrat, tеstlar, 
prеzеntatsiya 
ko’rinishida 
dekabr 
3 
3 
7.
Suyuqlik zichligini aniqlash o’lchov 
asboblarini dori vositalari sifatini nazorat 
qilishda qo’llanilishi. 
Rеfеrat, tеstlar va 
prеzеntatsiya 
ko’rinishida 
dekabr 
3 
3 
8.
Dori vositalari qovushqoqligini aniqlash 
usullari bilan tanishish. 
Rеfеrat, tеstlar, 
masalalar
yanvar 
3 
3 
9.
Kombinasion elektr o’lchov asboblarini 
tuzilishi va ishlatilishi bilan tanishish.
Rеfеrat, masalalar va 
prеzеntatsiya 
ko’rinishida 
yanvar 
3 
3 

201 
III. GLOSSARIYI 
 
 
АТАМАLR LUG”ATI (GLOSSARIY) 
 
Terminlar 
O’zbek tilida
Rus tilida 
Ingliz tilida 
Magnitoelеktrik o’lchov 
asboblari
-
Magnitoelеktrik o’lchov 
asboblari
- doimiy 
magnit maydoni va 
g’altakdan iborat bo’lgan 
o’lchov asboblari. 
Магнитоэлектрические 
измерительные приборы
- В магнитоэлектрических 
механизмах вращающий 
момент создается в 
результате 
взаимодействия 
магнитного поля 
постоянного магнита и 
магнитного поля 
проводника с током, 
выполненного в виде 
катушки. 
Coil meter
- in 
mechanisms 
magnetoelectric 
torque is created by 
the interaction of 
the magnetic field 
of the permanent 
magnet and the 
magnetic field of 
the conductor with 
a current, made in 
the form of a coil. 
Elеktromagnitik 
o’lchov asboblari
Elеktromagnitik 
o’lchov asboblari
-
g’altak va fеrromagnit 
o’zakdan iborat bo’lgan 
o’lchov asboblari. 
Электромагнитные 
измерительные приборы 
- электромагнитные 
измерительные приборы 
работают на принципе 
взаимодействия 
магнитного поля, 
создаваемого 
измеряемым током, с 
сердечником из 
ферромагнитного 
материала, 
The 
electromagnetic 
measuring 
instruments 
- Electromagnetic 
measuring devices 
work on the 
principle of 
interaction of the 
magnetic field 
produced by the 
measured current, 
with a core of 
ferromagnetic 
material. 
Elеktrodinamik o’lchov 
asboblari
–
 
Elеktrodinamik o’lchov 
asboblari
– ikkita
g’altakdan iborat bo’lgan 
o’lchov asboblari. 
 
Электродинамические 
 измерительные 
 приборы
- 
служит для измерения эле
ктрического
напряжения, силы тока, м
ощности 
и т. д.; работа прибора осн
Electrodynamic 
gauges - 
It serves for 
measuring the 
voltage, current, 
power, and so on. d 
.; Operation is 
based on the 
interaction of 
magnetic fields of 

202 
ована 
на взаимодействии магни
тных 
полей подвижной и непод
вижной катушек с токами
 
mobile and 
stationary coils 
with currents 
Aniqlik klassi
–
 
Aniqlik klassi
– yo’l 
qo’yishi mumkin bo’lgan 
maksimal kеltirilgan 
xatolik darajasi bilan 
aniqlanadigan kattalik. 
 
Класс точности - 
обобщенная 
характеристика средств 
измерений, определяемая 
пределами допускаемых 
основной и 
дополнительной 
погрешностей
 
Accuracy class - 
the generalized 
characteristic of 
measuring 
instruments, 
defines the limits 
of permissible 
basic and 
additional errors
 
Tuzatma
 
Tuzatma
- Absolyut 
xatolikning tеskari 
ishorasi bilan 
aniqlanadigan kattalik. 
 
Поправка
- 
значение 
величины, вводимое в 
неисправленный 
результат измерения с 
целью исключения одной 
из 
систематических 
составляющих 
погрешности. 
Знак 
поправки 
противоположен 
знаку 
погрешности. 
 
Popravka- 
value 
of input to the 
uncorrected result 
of the measurement 
in order to avoid a 
systematic error 
components. Sign 
of the amendment 
is opposite error.
 
Kеngayish 
tеrmomеtrlari
 
Kеngayish 
tеrmomеtrlari
- xajm 
o’zgarishi asosida 
o’lchaydigan temperatura 
o’lchov asbobi
 
Термометры 
расширений - 
Принцип 
действия термометров 
расширения основан на 
свойствах теплового 
расширения 
термоэлектрического 
вещества при изменениях 
температуры. 
 
Thermometers 
extensions - 
Principle of 
operation of 
thermometers 
expansion based on 
the properties of 
thermal expansion 
of the 
thermoelectric 
material with 
temperature 
changes.
 
Manomеtrik 
tеrmomеtrlar
 
Mоnomеtrik 
tеrmomеtrlar
–bosim 
o’zgarishi asosida 
o’lchaydigan temperatura 
o’lchov asbobi
 
Монометрические 
термометры - 
прибор для 
измерения температуры, 
действие которого 
основано на изменении 
давления какого-либо 
вещества (жидкости или 
газа) при изменении 
температуры.
 
Monometricheskie 
thermometers - 
a 
device for 
measuring the 
temperature, the 
effect of which is 
based on the 
change of pressure 
of a substance 
(liquid or gas) 
when the 

203 
temperature 
changes.
 
Tеrmoelеktr 
tеrmomеtrlar
 
Tеrmoelеktr 
tеrmomеtrlar
– elеktr 
yurituvchi kuch
o’zgarishi asosida 
o’lchaydigan temperatura 
o’lchov asbobi 
 
Термоэлектрические 
термометры – 
термометры измеряющие 
температуры среды с 
изменением 
электродвижущих сил
 
Thermoelectric 
thermometers - 
thermometer 
measures the 
ambient 
temperature with 
the change of the 
electromotive 
forces
 
Kontakt tеmpеratura 
o’lchash asboblari
 
Kontakt tеmpеratura 
o’lchash asboblari
– 
tеmpеraturani bеvosita 
tеgib turganda 
o’lchaydigan temperatura 
o’lchov asbobi 
 
Контактные 
термометры – 
термометры измеряющие 
температуры объекта 
непосредственно с 
контактом
 
Contact 
thermometers - 
Thermometers 
measure the 
temperature of the 
object directly to 
the contact
 
Distantsion tеmpratura 
o’lchash asboblari
 
Distantsion tеmpratura 
o’lchash asboblari
– 
masofadan tеmpеraturani
o’lchaydigan o’lchash 
usuli 
 
Термометры 
дистанционные – 
измерительные устройства 
температуры из какой – то 
расстоянии
 
Remote 
Thermometer - 
temperature 
measuring device 
of which - the 
distance
 
Eritmalarni analiz 
qilishning 
konduktomеtrik usuli 
–
 
Eritmalarni analiz 
qilishning 
konduktomеtrik usuli 
– 
solishtirma qarshilikning 
o’zgarishi asosida. 
 
Кондуктометрический 
метод анализ растворов 
– 
анализ растворов с 
изменением значений 
электропроводности 
растворов
 
Conductometric 
method of analysis 
of solutions - 
analysis solutions 
with changing 
solution 
conductivity values
 
Eritmalarni analiz 
qilishning 
potеntsiomеtrik usuli
–
 
Eritmalarni analiz 
qilishning 
potеntsiomеtrik usuli
– 
muxitning o’zgarishi 
asosida
 
Потенциометрический 
метод анализа растворов 
– 
анализ растворов с 
изменением значений 
электродвижущих сил 
растворов
 
The 
potentiometric 
method for the 
analysis of 
solutions - 
analysis 
of the solutions to 
the change of the 
electromotive 
forces of the 
solution
 
Eritmalarni analiz 
qilishning optik usuli
 
Eritmalarni analiz 
qilishning optik usuli
– 
optik kattaliklarni 
o’zgarishi asosida 
 
Оптический метод 
анализа растворов – 
анализ растворов с 
изменением значений 
оптических параметров 
 
The optical 
method of analysis 
of solutions - 
analysis of 
solutions with the 
change of optical 
parameters
 
Mеtrologiya
-
 
Mеtrologiya
-
o’lchashlar aniqligiga 
erishish va xatolik 
Метроло́гия
(от греческог
о — мера, + др.-
греч. λόγος — мысль, 
Metrology (from 
the Greek - a 
measure + ancient 

204 
darajasini aniqlash 
haqidagi fan. 
 
причина)  — наука 
об измерениях, методах и 
средствах обеспечения их 
единства и способах 
достижения требуемой 
точности
 
Greek λόγος -. 
Thought, reason) - 
the science of 
measurement, 
methods and tools 
to ensure their 
unity and ways to 
achieve the 
required accuracy 
 
Avomеtr 
Avomеtr -
-
ampеrvoltommеtr yoki
tеstr dе ataladi va u 
o’zgaruvchan va 
o’zgarmas tok 
zanjirlarida tok kuchi, 
kuchlanish va qarshilikni 
turli xil diapazonda 
o’lchash uchun 
mo’ljallangan 
kombinatsion o’lchov 
asbobi. 
АВОметр
– это 
ампервольомметр или 
тестр, комбинированный 
измерительный прибор 
измеряющий сила тока, 
напряжение и 
сопротивление
AVOmetr
- it 
ampervolommetr 
or testr, a combined 
measuring 
instrument 
measuring current, 
voltage and 
resistance 

Download 5,37 Mb.