28
Grinberg ushbu indekslarni turli guruhga mansub bo`lgan 8 ta tilga (sanskrit, anglo-saks, yoqut, vyetnam, fors, ingliz,
suaxili, eskimos tillariga) tatbiq etdi va qiyoslanayotgan tillarda indekslarning qay darajada kuzatilishini aniqladi. Bunda
olim formulalar asosida statistik ma'lumotlarni yaratdi. Masalan, sintetiklikning dunyo tillaridagi darajasini aniqlash uchun
formulasidan foydalandi. Bu yerda M - ma'lum tipdagi chekli (100 so`zdan iborat bo`lgan) matn ichida uchragan morflar
soni, W (inglizcha Word – so`z) - matndagi so`zlar sonidir. Hisoblash quyidagi natijalarga olib keladi: Vetnam tili uchun -
1,06 (ya'ni 100 so`zda 106 morrf uchraydi), ingliz tili uchun - 1,68, sanskrit tili uchun - 2,59, eskimoskk tili uchun - 3,72
dir. Natijalardan kelib chiqqan qolda olim tillarni quyidagicha baqolaydi: " 2 dan past miqdoriy ko`rsatkichga ega bo`lgan
tillar (vetnam, ingliz, fors, xitoy, italyan, nemis tillari) analitik tillar, 2 dan 3 gacha miqdoriy ko`rsatkichga ega bo`lgan
tillar (rus, sanskrit, qadimgi yunon, lotin, eski slavyan, chex, polyak, yoqut, suaxili tillari) sintetik tillar, 3 dan yuqori
ko`rsatkichga ega bo`lgan tillar (eskimoskk, ayrim kavkaz tillari, Amerika hindulari tili) polisintetik tillar qisoblanadi".
Demak, Grinberg fikriga ko`ra, tekshirilgan tillar orasida analitizm kuchli bo`lgan til vetnam tili, sintetizm kuchli bo`lgan
til esa eskimoskk tilidir.
Tilshunaslik fani 2ga: amaliy va nazariy tilshunoslik faniga bo`linadi. Amaliy tilshunoslikning o`zi ham 2ga, ya’ni 2
bosqichga bo`linadi.
1-bosqich: matematik lingvistika
2-bosqich: kompyuter lingvistikasi.
Kompyuter lingvistikasi fani 1960-yilda AQSHda shakllangan. Kompyuter barcha jabhalarda til bilan to`qnash keladi.
Lekin bu til fоrmallashgan, ya’ni insonlarga tushunarsiz bo`lgan til. Shu ma’noda kompyuterning ishlash prinspini
quyidagicha tushuntirish mumkin.
MATN
kodlash dekodlash
Shunga bog`liq holda kompyuter 2 ta ta’minot asosida ishlaydi.
Texnik ta’minot.
Lingvistik ta’minot.
Bu ta`minotlar o`zaro bir-birini taqozo qilgani uchun kompyuter va tilshunoslik fani hamkorlik qiladi. Shuning
natijasida kompyuter lingvistikasi fani yuzaga keldi. Fanning paydo bo`lishi obyektiv sharoitlarda yuzaga chiqadi.
Kompyuter lingvistikasining yuzaga kelishiga amerikalik tilshunos olim Noam Chomskiy katta asos solgan. U o`zining
“Sintaktik strukturalar” nomli tadqiqotida transformatsion grammatika g`oyasini o’rtaga tashlaydi. Bunga ko`ra muayyan
bir gap ma’nosi saqlangan holda shaklan o`zgartirilib, turli xil jumlalar qurish mumkin. Bunday gaplar transforma gap
deyiladi.
Kompyuterda matn bilan ishlash jarayonida transforma g`oyasi juda muhim o`rin tutadi. Kompyuter