38
• Asar qahramonlari: Farida (Choliqushi) (turkcha: Feride (Çalıkuşu)) – bosh
qahramon
• Komron (turkcha: Kâmran) – Faridaning sevgilisi
• Basima (turkcha: Besime) – Faridaning xolasi, Komronning onasi
• Mujgon (turkcha: Müjgan) – Faridaning xolavachchasi
• Oysha (turkcha: Ayşe) – Faridaning xolasi, Mujgonning onasi
• Munisa (turkcha: Munise) – Faridaning boqib olgan qizi
• Xayrullo (turkcha: Hayrullah) – yoshi keksa doktor
• Sayfuddin (turkcha: Seyfettin) – Komronning otasi
Asarda Feridening qaysarligi tufayli o`z muhabbatini tan olmasdan nafratini
muhabbatidan ustun qo`yib, g`ururi va sevgisi o`rtasidagi jangi asosiy g`oya
sifatida olingan. U hattoki, muhabbatini qalbining tub-tubiga yashirib, o`ziga ham
bu haqida oshkor qilishga jur`at etolmasdan qalb og`riqlarini boshidan o`tkazadi.
Mana shu kechinmalarga g`ururi, nafrati, qaysarligi sabab qilib olingan. Asarning
bosh qahramoni bo`lmish Feride tabiatan ozod erkin bo`lib yashashni xohlaydigan
mard, jasur obraz sifatida talqin qilingan. Shuning uchun ham yozuvchi ushbu
asarni “Choliqushi” deb nomlagan.
