207
Ba'zi madaniyatlar atrof-muhitni o'zgartirishga qaratilgan va katta binolar,
kanallar va vayron qilingan, kesilgan o'rmonlar, quritilgan botqoqlar va
madaniyatli cho'llarda o'z xotirasini qoldiradi. Boshqalar, aksincha, tabiat bilan
uyg'unlikda yashashga va uni saqlab qolish uchun o'z bilimlaridan maksimal
darajada foydalanishga intiladi.
Bir madaniyat vakilining boshqasini tanqid qilishdan, ishlashni baholash
uchun odatiy mezonlardan foydalanishga qarshi turish juda qiyin. Axir, qoidalar
va ramzlar ortida muayyan qiymat ustuvorliklari mavjud. Nusxa ko'chirishdan
qochish, boshqa madaniy tuproqqa ko'chirish vasvasasi, chet elda yoqqan narsalar.
Bunday urinishlar doimo ro'y beradi va kutilmagan ta'sirlarga olib keladi.
Taniqli misollardan biri AQShda bunday amaliyotni qo'llashga urinishni
tasvirlaydi. Amerikaliklar Yaponiya iqtisodiyotining samaradorligi bilan hayratga
tushishdi va o'z tamoyillarini o'z korxonalariga ko'chirishga harakat qilishdi.
Buning uchun bir qator korporatsiyalar yaponiyalik maslahatchilarni taklif qilishdi
va ularga o'zgarish uchun karta blanshini berishdi.
Bir kompaniyada yaponiyalik maslahatchi fazoviy chegaralarni butunlay
o'zgartirdi. U amerikalik menejerlarga tanish bo'lgan "vygorodki" ni yo'q qildi,
yuqori menejerlarning shaxsiy kabinetlarini yopdi va kompaniyaning barcha
rahbarlarini bitta katta zalda joylashtirdi. Hammasi bir-birining ko'z o'ngida edi.
Mantiq aniq. Yuqori menejerga osonlik bilan yondashish va bepul bo'lganda
savol berish mumkin. Va o'rta menejerlar ustidan nazorat qilish doimiy, to'g'ridan-
to'g'ri ingl. Biroq, amerikalik menejerlar bunday ishlay olmaydilar. Ular yashash
uchun qulay va qulay bo'lishi mumkin bo'lgan shaxsiy maydonga muhtoj. Ular
kamida past to'siqlarni, hech bo'lmaganda chegaralarni belgilashni talab qildilar.
Biroq, bilasizki, keyinchalik Amerika boshqaruvi Yaponiya boshqaruv
konsepsiyasini nusxalashdan bosh tortdi, boshqaruvda Amerika an'analarini
rivojlantirish uchun yana modaga aylandi.
Bunday misollar, tizim va amaliyotlarni madaniyatdan madaniyatga
o'tkazish, ular paydo bo'lgan madaniyatdan farq qiladigan ta'sirlarni keltirib
chiqarishi mumkin degan xulosaga kelishimizga imkon beradi.