Anmeldung: RKS
Teilnehmer: Lehramtstudierende
Leistungspunkte: sin créditos
Leistungsnachweis: sin examen
Teilnahmevoraussetzung: Basismodul SPA – M 01 (CLE I y Traducción I). Sólo para futuros profesores (Lehramtsstudierende!).
verwendbar für: extramodular
Contenidos: A partir de noticias relacionadas con el mundo de la enseñanza en España, se debatirán temas que afectan al ámbito escolar. El objetivo es la práctica oral y libre de los conocimientos de lengua ya aprendidos y la adquisición de vocabulario específico sobre la enseñanza.
Material utilizado: Textos fotocopiados
Aufbaumodul Spanische Sprache I
(Pflichtbereich)
4 Parallelkurse
2 Parallelkurse
36222
Ü
| Curso de lengua española III * 2st., Do 12-13.30 Beginn: 19.4.12 |
Cano Caraballo
|
36 223
Ü
| Curso de lengua española III 2st., Do 14-16 Beginn: 19.4.12 |
Mùrcia i Tordera
|
Anmeldung: RKS
Teilnehmer: Romanisten
Leistungspunkte: 3
Leistungsnachweis: Exposición en clase, acta, participación activa y examen al final del curso
Teilnahmevoraussetzung: Basismodul SPA – M 02 (CLE II y Traducción II)
Nivel según el MCER: C1.2 (Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas)
ML Sprachpraxis Spanisch: Curso de lengua española III
Contenidos: En este curso se pretende principalmente desarrollar las destrezas productivas y receptivas en distintos escenarios comunicativos. También se abordarán cuestiones de semántica y vocabulario, y se expondrán y debatirán diferentes temas de la actualidad y de la cultura del mundo hispano. Los estudiantes que preparan el Staatsexamen pueden practicar en este curso tanto la lengua hablada como la escrita.
Material utilizado: Fotocopias con textos, ejercicios y comprensiones auditivas del libro:
Trinidad Bonachera Álvarez: Endlich Zeit für Spanien, Ismaning, Max Hueber Verlag, 2011.
36224
Ü
|
Tipología textual*
2st., Di 12– 13.30 Beginn: 17.4.12
|
Cano Caraballo
|
Anmeldung: RKS
Teilnehmer: Romanisten
Leistungspunkte: 3
Leistungsnachweis: Entrega de todas las redacciones y examen al final del curso
Teilnahmevoraussetzung: Basismodul Spanische Sprache SPA – M 02 (CLE II y Traducción II)
ML Sprachpraxis Spanisch: Redacción y estilística (tipología textual)
¡Importante ¡ El esquema de los cursos de redacción consta de tres niveles que siguen una progresión lógica, por lo que sólo es posible cursarlos, en caso de que se necesiten, en el siguiente orden:
Primero: Redacción y estilística: tipología textual → Aufbaumodul Spanische Sprache I
Segundo: Redacción y estilística: producción de textos → Aufbaumodul Spanische Sprache II
Tercero: Curso de lengua española IV (Repetitorium) → Examensvorbereitung (Lehramt)
También hay que tener en cuenta las siguientes reglas:
1) El Curso de lengua española IV (Repetitorium) está destinado exclusivamente a los estudiante que se presentan al final de ese semestre al “Staatsexamen”.
2) No es posible repetir ninguno de los tres cursos.
3) Tampoco pueden cursarse dos cursos simultáneamente.
Contenidos: Se redactarán semanalmente cartas, descripciones y diferentes tipos de textos como ejercicio personal para entregar al lector. Con ello se persigue mejorar la gramática, la puntuación, el vocabulario y, finalmente, el estilo. La doble corrección individual de los textos redactados ofrece la posibilidad de paliar los fallos y vicios lingüísticos personales: una primera autocorrección aporta las ventajas de la reflexión guiada y de la participación activa en los procesos de mejora; la segunda, a cargo del lector, saca a la luz los problemas lingüísticos cuya resolución más interesa a cada uno.
Material utilizado: Fotocopias con textos y esquemas
36225
Ü
|
Traducción III (D-S)
2st., Mi 8.30-10 Beginn: 18.4.12
|
Verdugo-Raab
|
Anmeldung: RKS
Teilnehmer: Romanisten
Leistungspunkte: 3
Leistungsnachweis: Examen al final del curso
Teilnahmevoraussetzung: Basismodul SPA – M 02 (CLE II y Traducción II)
ML Sprachpraxis Spanisch: Traducción III (D-S)
Contenidos: Traducción de textos de tipología variada con un nivel de dificultad alto.
Material utilizado: Fotocopias
36227
Ü
|
Traducción III (S-D)
2st., Di 12-13.30 Beginn: 17.4.12
|
Sporrer
|
Anmeldung: RKS
Anmeldung: RKS
Teilnehmer: Spanisch-Studierende im Hauptstudium (ab 5.,6. Semester; B.A. und Master)
Teilnahmevoraussetzung: erfolgreich absolviertes Basismodul Spanische Sprache II
Leistungsnachweis: wöchentliche Aufgaben; Klausur am Ende des Semesters
LP/Schein: 3 LP
ML Sprachpraxis Spanisch: Traducción III (S-D)
Übersetzung anspruchsvoller Texte aus verschiedenen Bereichen. Es werden komplexe syntaktische Strukturen sowie stilistische und grammatische Probleme analysiert. Wortschatzerweiterung und –Besprechung typischer Übersetzungsprobleme.
Aufbaumodul Spanische Sprache I (Wahlbereich)
36 210
Ü
|
CLE de refuerzo gramatical*
2st., Mi 8.30-10 Beginn: 18.4.12
|
Bonachera Álvarez
|
Anmeldung: RKS
Teilnehmer: Romanisten
Leistungspunkte: 3 créditos de libre configuración
Leistungsnachweis: Participación activa y tareas
Teilnahmevoraussetzung: Curso preparatorio
Modulliste: materia optativa (Wahlbereich)
Contenidos: En este curso se practicarán y consolidarán mediante situaciones comunicativas algunos de los temas gramaticales que presentan mayor dificultad: subjuntivo, tiempos del pasado, etc.
Material utilizado: Textos fotocopiados
Aufbaumodul Spanische Sprache II
El módulo superior II supone la etapa final del aprendizaje del Español, fase en que teóricamente se llega al nivel de maestría, cercano o equivalente al de un nativo. En consecuencia, todos los cursos de este módulo, mas allá de los objetivos específicos, tienen como objetivo común la adquisición de los conocimientos, estratategias y competencias necesarios para ser capaz de desenvolverse sin problemas y de un modo fluido en cualquier ámbito lingüístico.
36228
Ü
|
Curso de lengua española IV
(für MA, Internationale Studiengänge)
4st., Mo 08:30- 11.30 Beginn: 16.4.12
|
Álvarez Olañeta
|
|
