|
Bitiruv malakaviy ish mavzusining dolzarbligi; -bitiruv malakaviy ishi mavzusining o’rganilganlik darajasi
|
| bet | 7/22 | | Sana | 23.05.2024 | | Hajmi | 4,89 Mb. | | #251560 |
Bog'liq AHMADOVAyonbosh, chala, halol so’zlari dunyoning barcha tillariga kirib borayotgani bizningtilimiz ham turmushimizga kirib kelgan bir qator yangi tushunchalarni ifodalovchi olinma so’zlar hisobiga boyib bormoqda.
O’zbek tili leksikasi turmushimiz uchun keraksiz bo’lib qolgan tushunchalarni bildiruvchi so’zlarning iste’moldan chiqib ketishi, yangi paydo bo’lgan tushunchalarni ifodalovchi so’zlarning esa kirib kelish hisobiga o’zgarib, rivojlanib boradi. O’zbek tili leksikasi bir qancha manbalar asosida boyib rivojlanib boradi. Ularni, eng avvalo, ikki katta guruhga ajratish mumkin:
1) o’z ichki imkoniyatlari asosida;
2) boshqa tillardan so’z olish asosida. Ularning birinchisi ichki manbalar, ikkinchisi esa tashqi manbalar sanaladi.
O’zbek tilining birinchi yo’l bilan boyib borishi imkoniyatlari juda kengdir. Masalan: ilgari qo’llanilib, keyin iste’moldan chiqib ketgan so’zlardan yangi tushunchalarni ifodalash uchun foydalanish: vazir, hokim, viloyat, shirkat, noib, tuman kabi; yasovchi qo’shimchalar yordamida yangi so’z yasash: uyali telefon, omonatchi, pudratchi, bojxona, auditchi (auditor) va boshqalar; dialektal (shevadagi) so’zlarni faollashtirish: mengzamoq (Xorazm) “o’xshatmoq”, “tenglashtirmoq”, “qiyoslamoq” ma’nosida.
O’zbek tili leksikasi tashqi manbalar asosida ham boyib bormoqda. Dunyoda boshqa tillardan so’z olmasdan faqat o’z ichki imkoniyatlari asosidagina rivojlanadigan birorta ham til yo’q. Bundan o’zbek tili ham mustasno emas. Faqat ma’lum zarurat tufayli yangi tushunchani ifodalovchi o’z tilimizning ichki imkoniyatlari asosida ifodalab bo’lmagandagina tashqi manbalarga murojaat qilish foydalidir.
O’zlashma neologizmlar davriy xususiyatga ega sanaladi. Masalan, bir paytlari yangi atamalar sifatida tilga kirib kelgan avtobus, trolleybus, metro kabi so’zlar bugungi kunda yangilik bo’yog’ini yo’qotib, zamonaviy qatlamga oid leksik birliklarga aylangan. 80-yillarning o’rtalaridan boshlangan ijtimoiy hayotdagi keskin o’zgarishlar barcha sohalarda bo’lgani singari tilshunoslik sohasida ham tub o’zgarishlarning sodir bo’lishiga olib keldi. Ayniqsa, bu holat o’zbek tili leksikasida kuchli bo’ldi.
O’zbek tiliga davlat tili maqomining berilishi, o’zbek xalqining o’z erkiga, ozodligiga erishishi esa bu jarayonni yanada tezlashtirdi, tilimizda yuzlab, minglab o’zlashma neologizmlar paydo bo’ldi. Xususan, iqtisodiyot, bank va kredit, diplomatiya kabi bank sohalarida yangidan yangi atamalar paydo bo’ldi. Bozor iqtisodiyoti, litsenziya, monitoring, debitor, kvota, menejer, menejment, brutto qarz, frank bozori kabi atamalar shular jumlasidandir.
|
| |
