|
Translation forum – 2022 форум переводоведов– 2022 tarjimashunoslar forumiBog'liq 1 Akmal SAIDOV 7-17TRANSLATION FORUM – 2022
ФОРУМ ПЕРЕВОДОВЕДОВ– 2022
TARJIMASHUNOSLAR FORUMI
– 2022
VOLUME 2 | SPECIAL ISSUE 28
ISSN 2181-1784
SJIF 2022: 5.947 | ASI Factor = 1.7
15
w
www.oriens.uz
December
2022
Domla mohir tarjimon va munaqqid, publitsist va shoir ham edi. Buni
u kishining G‘aybulloh as-Salom taxallusi bilan bitilgan “Ey, umri aziz”,
“Armon”, “Vahiydan kelur bir sado”, “Tolibnoma” (S.Umirov bilan
hammualliflikda), “Ezgulikka chog‘lan, odamzod”, “Halollik bozorda
sotilmaydi”, shuningdek, “Jahongashta “Boburnoma” (N.Otajonov bilan
hammualliflikda) kabi ma’naviyat va ma’rifat, tarix va madaniyat
masalalariga oid bir qator asarlari yaqqol tasdiqlaydi.
Mustaqillikning dastlabki yillarida ustoz G‘aybulla domla bilan yana
ko‘rishib, bir muddat muloqotda bo‘lish imkoni tug‘ilgan edi. O‘shanda
domla Ichki ishlar vazirligi Akademiyasi tinglovchilariga islom huquqidan
dars berayotganimni so‘rab bilgach, “Juda to‘g‘ri, adolat posbonlari bugun
qabul qilinayotgan qonun hujjatlarini ham, olis moziydagi fiqh va shariat
arkonlarini ham o‘zlashtirgani maqbul”, degan edilar.
So‘ngra ustoz portfellaridan yangi chiqqan uchta kitobini olib, har
biriga alohida qunt, mahorat va mehr bilan dastxat bitib berganlar. Bugun
kitobxon, kitob va kutubxona mavzusida so‘z ochilsa, shaxsiy
kutubxonamda taniqli olim va adiblarning dastxati yozilgan yuzdan ortiq
nodir kitob borligini faxr bilan aytaman. Shu kitoblar orasida ustoz
G‘aybulloh as-Salomning shaxsan tuhfa etgan kitoblari men uchun
nihoyatda mo‘tabardir.
Professor G‘aybulloh as-Salom umrining Mustaqillik yillariga daxldor
qismini navqiron avlod istiqboliga, bo‘lg‘usi rahbar kadrlarga ma’ruzalar
o‘qish va ma’naviy-ma’rifiy asarlar yozishga bag‘ishladi. O‘zbekiston
Respublikasi
Prezidenti
Shavkat
Mirziyoev
ta’kidlaganlaridek,
“Yurtimizning barcha hududlari kabi Navoiy viloyatida ham butun
hayotini xalqimiz uchun kitoblar, badiiy asarlar yozishga bag‘ishlagan
fidoyi insonlar ko‘p. Masalan, Toshpo‘lat Hamid, G‘aybulla Salomov,
Oydin Hojieva, Odil Hotamov, Ashurali Jo‘raev, Qodir Jo‘raqulov kabi
taniqli shoir va yozuvchilar, ilm-fan va madaniyat namoyandalarini
yurtimizda ko‘pchilik yaxshi biladi” [14].
Xulosa qilib aytganda,
|
| |
